-
1 ładunek ciemniowy błon małoobrazkowych
• refillSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ładunek ciemniowy błon małoobrazkowych
-
2 okres napełniania
• refill period -
3 ponownie napełniać
• refillSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ponownie napełniać
-
4 wkład zapasowy
• refill -
5 zasobnik do igieł i prętów grafitowych
• refill caseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasobnik do igieł i prętów grafitowych
-
6 wkład
(finansowy, pracy) input, contribution; ( element wymienny) refill (insert); ( w banku) deposit* * *mi1. t. ekon. input; contribution; wkład w naturze contribution in kind; wkład artysty w kulturę narodową artist's contribution to national heritage.2. (= pieniądze w banku) deposit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkład
-
7 dolewać
impf ⇒ dolać1* * *(-am, -asz)dolewać oliwy do ognia — to pour oil on the flames, to add fuel to the flame
* * *ipf.1. pour; dolewać coś do czegoś pour l. add sth in l. into l. on l. onto sth; dolewać oliwy do ognia przen. fuel the fire l. flames.2. kulin. (gł. o napojach) (= nalewać nową porcję) refill; dolewać komuś refill sb's drink/glass/cup, etc.; dolewać komuś kawy refill sb's coffee; dolać? would you like a refill?3. kulin. (gł. o napojach) (= uzupełniać częściowo wypitą porcję) top up, freshen; dolewać komuś (do pełna) top up sb's drink/glass/cup, etc.; dolewać komuś kawy top up sb's coffee; zob. t. dolać.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dolewać
-
8 dosypywać
impf ⇒ dosypać* * *ipf.( trochę) add ( by pouring more); ( do pełna) refill ( czegoś gdzieś sth with sth); dosypać cukru do cukierniczki add sugar to the sugar bowl, pour more sugar into the sugar bowl; (= dopełnić cukierniczkę) refill the sugar bowl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosypywać
-
9 rysik
m 1. daw. slate pencil 2. (do automatycznych ołówków) (pencil) lead (refill)- włożył nowy rysik do ołówka he put a new lead refill into the pencil3. Techn. scriber, scribe* * ** * *miGen. -a1. hist. ( do pisania na tabliczce) slate pencil.2. (= wkład grafitowy) lead.3. techn. scriber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rysik
-
10 zapas
Ⅰ m (G zapasu) 1. (żywności, wody) supply; (drewna, węgla, pięniędzy) reserve- mieć zapas paszy na miesiąc to have a reserve of fodder for one month- kupować coś na zapas to buy sth for storing2. (do puderniczki, długopisu) refill 3. (o materiale) obręb z zapasem a wide hem- szwy z zapasem wide seams4. przen. zebrać zapas doświadczeń to gather a. acquire a lot of experience- wróciłam z urlopu ze świeżym zapasem energii I came back from holiday with renewed energy- uważaj, moje zapasy cierpliwości się kończą watch out, my patience is wearing thinⅡ zapasy plt provisions, stores- przygotowywać a. robić zapasy drewna na zimę to stock up with wood for the winter■ nie ciesz się na zapas don’t count your chickens- nie trzeba martwić się na zapas one shouldn’t worry prematurely- miałam więcej argumentów i dowodów w zapasie I had more arguments and evidence in reserve- najedz się na zapas, bo czeka nas długa droga eat a lot, because there’s a long journey ahead of us* * *(spare) supply, reservena zapas — (martwić się, cieszyć się) prematurely
* * *mi1. (= zasób, rezerwa) reserve, stock, store, pileup; ( czasu) margin; ( towaru) inventory, stock-in-trade; ( żywności) provisions; żelazny zapas iron ration, stockpile; duży zapas wide margin; cieszyć się na zapas look forward to sth; mieć coś w zapasie store up, have in stock; przen. have another string/two strings to one bow, have a shot in the locker; w zapasie in store, to spare; z zapasem czasu with time to spare; zapas wyczerpany out of stock; zakup na zapas forward buying; uzupełnić zapas paliwa refuel; martwić się na zapas borrow trouble.2. (= element wymienny) refill ( do czegoś for sth).3. ( pasek materiału) surplus, extra scrap/fold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapas
-
11 długopis
m (G długopisu) ballpoint (pen)- pisać długopisem to write with a ballpoint (pen)- wkład do długopisu a ballpoint refill* * *pen, ballpoint (pen)* * *mipen, ballpoint (pen); wypełniać coś długopisem fill sth out in pen l. ink.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > długopis
-
12 dolewka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dolewka
-
13 dopełniać
impf dopełnić* * *(-niam, -niasz)* * *ipf.dopełnić pf. -ij1. (= dodawać) refill; pot. top up; dopełnić miarki l. miary przen. be the last straw; ( o czyimś działaniu) add insult to injury.2. (= uzupełniać) complement; (= być ostatnim elementem) complete; modny kapelusz dopełniał jej stroju a fashionable hat completed her outfit.3. (= dokonywać) fulfil; dopełnić obowiązku fulfil a duty; dopełniać formalności attend to formalities.ipf.dopełnić się pf. -ij1. (= uzupełniać się (nawzajem)) complement each other l. one another; barwy dopełniające się fiz. complementary colors; kąty dopełniające się mat. complementary angles.2. lit. (np. o przepowiedni) fulfill itself; dopełnił się jego los his fate was sealed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopełniać
-
14 może
part. 1. (przypuszczenie) perhaps, maybe- może już nie pada perhaps a. maybe it’s stopped raining- może spóźnił się na pociąg perhaps a. maybe he missed his train- (być) może masz rację maybe a. perhaps you’re right- spotkaliśmy się może trzykrotnie we’ve met maybe three times- może źle ją oceniam, ale… I may be wrong about her, but…- może w poniedziałek, a może we środę perhaps on Monday, or maybe on Wednesday- „będziesz tu jutro?” – „(być) może” ‘will you be here tomorrow?’ – ‘possibly’ a. ‘maybe’2. (propozycja) maybe, perhaps- może byś coś zjadł? maybe you’d like something to eat?- może byśmy poszli do kina? maybe a. perhaps we could go to the cinema?, how about going to the cinema?- zaczekajmy może jeszcze kilka dni maybe we could a. should wait a few more days- może kieliszek koniaku? how about a glass of brandy?, perhaps you’d like a glass of brandy?* * *invperhaps, maybemoże wyjdziemy? — how lub what about going out?
* * *part.1. 3 os. sing. zob. móc.2. ( wyraża ewentualność) maybe, possibly; być może perhaps, possibly, maybe; być może, że... it's possible that...; (być) może przyjdę I may come; może się mylę, ale... correct me if I'm wrong but...; może tak, (a) może nie perhaps I do, perhaps I don't; może i jest inteligentna, ale... she might be smart, but...; może go porwano he could have been kidnapped; może wyjdę na głupka, ale... at the risk of sounding stupid,...; nie może być! that's impossible!3. (wyraża zachętę, prośbę) how l. what about...?, suppose..., what would you say if...?, would you like...?, would you mind...?; (a) może byśmy (tak) poszli do kina? why don't we go to the movies?; (a) może napilibyśmy się kawy? how about some coffee?; może byś zjadł kawałek ciasta? what would you say to a piece of cake?; może pójdziemy do mnie? why don't we go to my place?; (a) może byśmy wzięli taksówkę? let's take a taxi, shall we?; może trochę więcej szczegółów? could you be a bit more specific?; może cię zainteresuje, że... it may interest you to know that..., you may find it interesting that...; (a) może by (tak) trochę ciszej? keep l. pipe it down, please!; może dolać? (drinka, kawę, piwo) would you like a refill?; może komuś drinka? who wants a drink?; może piwko? want a beer?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > może
-
15 napełniać
impf napełnić* * ** * *ipf.(t. przen. o uczuciach itp.) fill (up) ( czymś with sth); ( naczynie) refill, replenish; (= nadmuchiwać) inflate; napełnia nas duma/radość we are filled with pride/happiness.ipf.fill up, be filled ( czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napełniać
-
16 powtórnie
adj. for the second time- powtórnie gdzieś pojechać/pójść to go somewhere again- po chwili powtórnie zapukał do drzwi after a moment he knocked on the door again a. for the second time- powtórnie ożenił się w zeszłym roku he remarried last year* * *again, a second time* * *a.again; powtórnie napisać rewrite; powtórnie opowiedzieć retell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powtórnie
-
17 dolew|ka
f (zupy) second helping; seconds pl pot.; (herbaty) refill- prosić o dolewkę to ask for seconds a. a second helping- dostać dolewkę to get a second helpingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dolew|ka
-
18 grafi|t
m (G grafitu) 1. sgt Miner. graphite 2. (w ołówku) lead; (wymienny) refill- złamał mi się grafit w ołówku the lead in my pencil is brokenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grafi|t
-
19 nab|ój
m (G naboju, G pl nabojów a. naboi) 1. (do broni palnej) cartridge- nabój karabinowy a rifle cartridge- ślepy nabój a blank (cartridge)- nabój ostry a live cartridge2. (materiał wybuchowy) charge 3. pot. (do syfonu) refill 4. pot. (do pióra, długopisu, drukarki) cartridge- pióro na naboje a cartridge pen5. Techn. (wsad hutniczy) chargeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nab|ój
-
20 napeł|nić
pf — napeł|niać impf Ⅰ vt 1. (uczynić pełnym) to fill (czymś with sth)- napełnić dzbanek wodą/mlekiem to fill a jug with water/milk- napełniać koszyk owocami to fill a basket with fruit- napełnić ponownie to refill- napełnić coś po brzegi to fill sth to the brim- napełnić coś powietrzem to inflate sth- napełnić magazynek to load a magazine2. (zapełnić w dużej ilości) to fill- stadion napełniły tysiące kibiców thousands of fans filled the stadium- sala była napełniona po brzegi the room was crammed full3. (przeniknąć) to fill- śmiech dzieci napełnił pokój children’s laughter filled the room4. książk. (wzbudzić) napełnić kogoś radością to fill sb a. sb’s heart with joy- jej słowa napełniły mnie niepokojem her words made me anxiousⅡ napełnić się — napełniać się to fill (czymś with sth)- oczy dziewczyny napełniły się łzami the girl’s eyes filled with tearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napeł|nić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refill — / ri:fil/, it. / rɛfil/ s. ingl. [der. di (to ) refill riempire ; propr. cosa che serve per riempire o ricaricare ], usato in ital. al masch. [parte sostituibile di una penna a sfera, costituita da un serbatoio cilindrico contenente l inchiostro] … Enciclopedia Italiana
refill — /ˈrefil, ingl. ˈriːˌfɪl/ [vc. ingl., da to refill «riempire di nuovo»] s. m. inv. (di penna a sfera, di accendino, ecc.) ricambio, cartuccia, caricatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
refill — [rē fil′; ] for n. [ rē′fil΄] vt., vi. to fill again n. a new filling; esp., a) a unit to replace the contents of a container that is not itself discarded after use [a refill for a ball point pen] b) any additional filling of a prescription for… … English World dictionary
Refill — Re*fill (r?*f?l ), v. t. & i. To fill, or become full, again. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
refill — index replenish, supply Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Refill-System — [dt. Nachfüllsystem], ein System, bei dem Tintenpatronen von Tintenstrahldruckern oder Tonerkartuschen von Laserdruckern nach Gebrauch wieder befüllt werden. Diese Methode ist billiger als der Austausch der Patronen bzw. Kartuschen und… … Universal-Lexikon
refill — is pronounced with the stress on the first syllable as a noun and with the stress on the second syllable as a verb … Modern English usage
refill — ► VERB ▪ fill or become full again. ► NOUN ▪ an act of refilling or a glass that is refilled. DERIVATIVES refillable adjective … English terms dictionary
Refill Key — A refill key is a small key which can be used to change settings on modern coin operated machines, including slot machines and pool tables.Refill keys are intended for use by engineers or owners/operators of machines to perform several machine… … Wikipedia
Refill-Toner — Als Refill Toner wird kompatibles Tonermaterial zum Wiederbefüllen verbrauchter Tonerkartuschen bezeichnet. Nach wie vor ist die Verwendung von Refill Toner ein umstrittenes Thema. Die Hersteller der Druckwerke propagieren die Qualität und… … Deutsch Wikipedia
Refill (Toner) — Als Refill Toner wird kompatibles Tonermaterial zum Wiederbefüllen verbrauchter Tonerpatronen bezeichnet. Nach wie vor ist die Verwendung von Refill Toner ein umstrittenes Thema. Die Hersteller der Druckwerke propagieren die Qualität und… … Deutsch Wikipedia